Inside shamed Eric Swalwell’s extraordinarily close relationship with Hollywood — and how he was paid by ‘spy’ company