The Post reviewed Steam and Venmo accounts linked to the suspects and identified imagery and language consistent with material contained in the manifesto along with the shooters’ motivations.