“If I was to speak to the king … I would probably encourage him to return the Koh-i-Noor diamond,” Hizzoner said during an unrelated press conference