With the world riveted on the war engulfing OPEC’s biggest members, the tankers en route to Croatia are on few people’s radar. But the deliveries to the energy backwater represent a tentative step toward loosening Vladimir Putin’s ties to his remaining European Union allies: Hungary and Slovakia.