The man charged with attempting to assassinate Donald Trump at a Washington hotel on Saturday followed the president’s movements in real-time using a website and live video feeds just before a shootout with security at the venue, according to new details disclosed by the US Justice Department.